There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours[4]
— Can you feel the Love tonight, Elton John
Музыка под настроение:▶Can You Feel the Love Tonight—Elton John↗
- ...«Да конечно же, Андрюша! Ты иди, иди. Ляг,
дома отдохни. Это, наверное, перегрелся ты
На Солнце. Нынче Солнце светит ярко...»
В это время шалопаи с первых парт подло заржали.
Тамара Пал-на, брови вскинув, на них зоркнула сердито,
Чем веселье их на время на какое-то, хотя бы, прекратила.
Обреченно продолжая голову вниз опускать,
Вышел в дверь Андрей наружу, встал к окну.
И стал смотреть, как внизу играют дети.
А внутри его...
Понять этого еще не мог он, но - затеплилась надежда.
Он почувствовал, как Дух его, с самого... такого
Состояния, ниже нету, уже больше, что ему...
Ведь иначе он в любви Ей в жизни не осмелился
Признаться. Но лишь доведен «до ручки», сам того
Не пожелая, он Ей все же сказал ЭТО.
А одно это так важно для него вдруг оказалось,
Что он знал, что даже если... Умереть ему,
Не встретив Ее более ни разу, суждено -
А он знал точно, что, не встретившись ни разу
С Ней, он не протянет больше нескольких дней,
Полных состояния страданий, от которых
Он покинет этот мир - через неделю, потому,
Что жить не хочет без нее он, почему-то.
Сам не зная, как такое может быть на Белом Свете,
Чтоб человек... Чтобы смог... Чтоб могла любовь
Такая, в этом мире быть Реальной. В этот миг,
Стрелой с портфелем вылетает из того же
Кабинета вдруг Раиска. Замечает у окна Андрюшу.
Хода своего не замедляя, тут же к мальчику
Стрелою подлетает. На колени перед ним встает,
Целует его ручки... Что с ним... Что с Душою
В это время происходит у Андрюши, описать словами...
В принципе, возможно. Но боюсь, что мастеров,
Способных описать такие вещи, со времен Шекспира
Мало на Земле рождалось. Крепче, чем...
Рукою взял он взявшую Раису, опустившись
На колени вместе с Ней, Ее за руку...
К счастью, вовремя заметив, что он стягивает
Сильно этой хваткой Ее руку. Отпустив -
Тот час одернув руку, будто бы ошпарив, он Ее
Принялся гладить беспорядочно руками. Говоря
Тихонько что-то, Ей одной что было ясно.
Абсолютно точно. Слово каждое. Любому, кто
За ними наблюдал бы, стоя в метре, и все
Слыша, точно также, как Раиса - то, что
Изо рта Андрюши доносилось, бормотаньем,
Абсолютно невозможно было бы назвать словами
Речи, сколь-нибудь разумной.
А Раиса понимала. Сказанную им... Произнес ту...
Все те буквы, что струились изо рта Андрея,
Будто бы касались частей тела также, как и
Его руки, только...
Нет, Она не хочет. С кем-нибудь делиться дальше
Тем, что с ней происходило в результате их
Касанья. Можем лишь пока отметить, что
Так уши не горели, в Школе этой еще долго
У кого-нибудь на деле. На теле... Хотя,
Здесь случалось много. Очень разных ситуаций.
↑ ****Вольный перевод:
Те, кто только учатся
Смогут испытать
Где у жизни смысл и цель
Нужно всем искать.
Смыслом облекаются
Каменные джунгли
Когда в унисон с твоим
Бьется сердце друга.
Артикль №1AH
ДОБРАЯ РЕЧЬ***См. также: Стихотворение АРИ, ч.1; Ты не знаешь; Жемчужина Севера.
СТИХОТВОРЕНИЕ АРИ**АРИ = Андрей + Раиса. Имена и детали событий «будущего мира» изменены автором с целью защиты личной информации героев рассказа.🎧
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours****Вольный перевод приведён в примечаниях.
- ...«Да конечно же, Андрюша! Ты иди, иди. Ляг, дома отдохни. Это, наверное, перегрелся ты На Солнце. Нынче Солнце светит ярко...» В это время шалопаи с первых парт подло заржали. Тамара Пал-на, брови вскинув, на них зоркнула сердито, Чем веселье их на время на какое-то, хотя бы, прекратила. Обреченно продолжая голову вниз опускать, Вышел в дверь Андрей наружу, встал к окну. И стал смотреть, как внизу играют дети. А внутри его... Понять этого еще не мог он, но - затеплилась надежда. Он почувствовал, как Дух его, с самого... такого Состояния, ниже нету, уже больше, что ему... Ведь иначе он в любви Ей в жизни не осмелился Признаться. Но лишь доведен «до ручки», сам того Не пожелая, он Ей все же сказал ЭТО. А одно это так важно для него вдруг оказалось, Что он знал, что даже если... Умереть ему, Не встретив Ее более ни разу, суждено - А он знал точно, что, не встретившись ни разу С Ней, он не протянет больше нескольких дней, Полных состояния страданий, от которых Он покинет этот мир - через неделю, потому, Что жить не хочет без нее он, почему-то. Сам не зная, как такое может быть на Белом Свете, Чтоб человек... Чтобы смог... Чтоб могла любовь Такая, в этом мире быть Реальной. В этот миг, Стрелой с портфелем вылетает из того же Кабинета вдруг Раиска. Замечает у окна Андрюшу. Хода своего не замедляя, тут же к мальчику Стрелою подлетает. На колени перед ним встает, Целует его ручки... Что с ним... Что с Душою В это время происходит у Андрюши, описать словами... В принципе, возможно. Но боюсь, что мастеров, Способных описать такие вещи, со времен Шекспира Мало на Земле рождалось. Крепче, чем... Рукою взял он взявшую Раису, опустившись На колени вместе с Ней, Ее за руку... К счастью, вовремя заметив, что он стягивает Сильно этой хваткой Ее руку. Отпустив - Тот час одернув руку, будто бы ошпарив, он Ее Принялся гладить беспорядочно руками. Говоря Тихонько что-то, Ей одной что было ясно. Абсолютно точно. Слово каждое. Любому, кто За ними наблюдал бы, стоя в метре, и все Слыша, точно также, как Раиса - то, что Изо рта Андрюши доносилось, бормотаньем, Абсолютно невозможно было бы назвать словами Речи, сколь-нибудь разумной. А Раиса понимала. Сказанную им... Произнес ту... Все те буквы, что струились изо рта Андрея, Будто бы касались частей тела также, как и Его руки, только... Нет, Она не хочет. С кем-нибудь делиться дальше Тем, что с ней происходило в результате их Касанья. Можем лишь пока отметить, что Так уши не горели, в Школе этой еще долго У кого-нибудь на деле. На теле... Хотя, Здесь случалось много. Очень разных ситуаций.
****Вольный перевод:
Те, кто только учатся
Смогут испытать
Где у жизни смысл и цель
Нужно всем искать.
Смыслом облекаются
Каменные джунгли
Когда в унисон с твоим
Бьется сердце друга.↩