Статья 34. Пока царь за столом своим

Шмот (Имена) · Сулам §282–284 · עד שהמלך במסבו

282) Рабби Ицхак открыл и т. д.: Рабби Ицхак открыл «Пока царь за столом своим, нард мой издал благоухание свое» (Песнь Песней 1:12). «Пока царь» — это Творец. И это сказанное: «Так сказал Господь, царь Исраэля» (Йешая 44:6). И написано: «И стал в Йешуруне царь» (Дварим 33:5). «За столом своим» — то есть между крыльями керувим, что над Ковчегом Свидетельства. «Нард мой издал благоухание свое» — то есть вызвали, чтобы удалился Творец от них. И «дал благоухание свое», означает — их зловонное благоухание.

283) Другое толкование, «пока царь за столом своим»: то есть пока Творец давал Тору Исраэлю. Как написано: «И был там с Господом и т. д.» (Шмот 34:28) — пока Он писал Тору для Исраэля, оставили они доброе свое благоухание и сказали: «Вот божество твое, Исраэль» (Шмот 32:4). И «дал», означает — оставил.

284) Другое толкование, «пока царь за столом своим»: то есть пока Творец нисходил на гору Синай, чтобы дать Тору Исраэлю. «Нард мой издал благоухание свое» — это в простом смысле, что дал благоухание свое доброе, как написано, что сказали: «Сделаем и услышим» (Шмот 24:7).