Статья 92. До Яакова человек умирал без болезней

Трума (Приношение) · Сулам §897–898 · עד יעקב אדם מת בלא מרעין

897) Встал Рав Хуна и т. д.: встал Рав Хуна между основаниями колонн и сказал: "Если бы я был на своем месте, я бы толковал этот стих". Не обратили на него внимания. Встал во второй раз и сказал то же самое. Пришел рабби Йудай бар Рав и усадил его перед собой. Сказал ему: "Говори, сын мой, говори, ибо о словах Торы написано: «На вершине шумных мест возглашает» (Притчи 1:21) и т. д.".

898) Открыл и сказал так и т. д.: открыл и сказал, так мы учили: в прежние дни, до того, как пришел Яаков, человек был в покое в своем доме, без всяких болезней; когда приходило ему время умирать, умирал без болезни. Когда пришел Яаков, попросил он перед Творцом, Свят Благословен Он. Сказал Ему: "Владыка мира, если благоугодно пред Тобою, пусть человек заболевает на два или три дня, а после того приобщится к народу своему, и сможет распорядиться о доме своем и вернуться от грехов своих". Сказал ему Творец, Свят Благословен Он: "Хорошо. И ты будешь знаком для мира", то есть с тебя начнется это дело. Иди и смотри, что написано о нем: «И было после этих событий, и сказали Йосефу: вот, отец твой болен» (Берешит 48:1). חלה (болен) написано без буквы вав, что указывает на то, что это нечто новое, чего не было у человека прежде.