Статья 22. Высший руах

Ваякhель (И собрал) · Сулам §278–282 · רוחא עלאה

278) Тот высший руах и т. д.: тот высший руах, то есть тосефет нешама (дополнительная душа), нисходящий на человека в шабат в радости и радующий нэфеш его, — тогда нэфеш человека пребывает, как в мире будущем, ибо нэфеш его в будущем будет наслаждаться от него, от руаха. Как человек доставлял наслаждение тому руаху в этом мире, так тот руах доставляет наслаждение человеку в мире будущем. Как сказано: «Тогда насладишься ты в Господе» и т. д. (Йешая 58:14). И сказано: «И насытит в зноях душу твою» (Йешая 58:11). Как человек насыщается тем наслаждением, что есть руах, и услаждает его, так и он будет насыщаться от него в мире будущем. Тогда, когда удостаивается человек и совершает полноту драгоценности шабата, как мы сказали, Творец, Свят Благословен Он, провозглашает о нём и говорит: «И сказал Мне: раб Мой ты, Исраэль, в котором Я прославлюсь» (Йешая 49:3).

279) Встал рабби Аба и т. д.: встал рабби Аба и остальные товарищи (хаверим) и поцеловали голову рабби Ицхака. Заплакали и сказали: счастлива доля наша, что приготовил Творец, Свят Благословен Он, перед нами этот путь (см. выше, п. 66). Сказал рабби Аба: мне приготовил Творец, Свят Благословен Он, этот путь, чтобы соединиться с вами; счастлива доля моя, что удостоился я этого пути.

280) Сказал им: скажу и т. д.: сказал им: скажу вам, что видел я в этот день, когда вышел в путь. Видел я один свет, разделившийся на три света, и шли они предо мной, и скрылись. И сказал я: несомненно, видел я Шхину; счастлива доля моя. А ныне — эти три света, что видел я, это вы. То есть рабби Хия, рабби Йоси и рабби Ицхак — вы высшие огни и светила, чтобы освещать в этом мире и в мире будущем.

281) Сказал рабби Аба и т. д.: сказал рабби Аба: до сих пор не знал я, что все эти сокрытые жемчужины находятся под вашей рукой. Поскольку увидел я, что по желанию заповеди Господина вашего сказаны были эти речи, знаю я, что все эти речи восходят в этот день к высшему престолу, что есть Бина, и берёт их сар hа-паним (князь лица), что есть Метатрон, и делает из них короны Господину своему. И этот день увенчивается шестьюдесятью святыми меркавами, соответственно ХаГа"Т НеХ"И, во славу престола, что есть Бина, посредством этих речей, что сказаны здесь в этот день.

282) Тем временем поднял он глаза свои и т. д.: тем временем поднял он глаза свои и увидел, что зашло солнце. Сказал рабби Аба: пойдём в ту деревню в пустыне, что близко к нам. Пошли и заночевали там. В полночь встал рабби Аба и остальные товарищи заниматься Торой. Сказал рабби Аба: отныне и далее будем говорить речи, дабы увенчать ими праведников (цадиким), что в Ган Эдене. Ибо ныне время, когда Творец, Свят Благословен Он, и все праведники, что в Ган Эдене, прислушиваются к голосу праведников, что на земле.